etude proble

پایان نامه
  • وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه الزهراء - دانشکده ادبیات، زبانهای خارجی و تاریخ
  • نویسنده عطیه فرزانفر
  • استاد راهنما ناهید جلیلی
  • سال انتشار 1393
چکیده

il y a plus de quatre mille langues pratiquées aux quatre coins du monde dans lesquelles la phraséologie se montre généreusement ou timidement. les expressions s’emploient soit dans la littérature et les textes écrits, soit dans nos conversations quotidiennes. et rares sont les langues qui ne tiennent pas compte de leur poids culturel. vu ce domaine fort intéressant de toute langue, dans ce mémoire de master, nous avons pointé du doigt les expressions populaires imagées qui parsèment non seulement nos échanges verbaux avec notre entourage, mais elles se voient également dans les textes selon leur registre de langue. notre étude s’inscrit dans un cadre descriptif et analytique basé sur une série d’extraits de textes qui contiennent ce genre d’expressions. ces dernières sont passées au peigne fin dans une approche traductive (français-persan) d’où sont déduits grosso modo les décalages culturels et linguistiques entre les deux langues.

منابع مشابه

Etude des systèmes d'horodatage

RÉSUMÉ. Cet article représente une synthèse des résultats de la communauté scientifique dans le domaine de l’horodatage électronique. L’horodatage de documents électroniques est une technique cryptographique permettant de prouver qu’un document a été créé à une certaine date et qu’il n’a pas été modifié depuis cette date. Le développement de systèmes d'horodatage sûrs représente un enjeu import...

متن کامل

Anigraphical Etude 9

The Anigraphical Etude #9 is an interactive music manuscript in “1 person shooter” video game format for live concert performance for flute. The game play is based upon Robert Frost’s The Death of the Hired Man. The performer navigates a 3D performance space as the character Silas before a concert audience. This performance features flutist Elizabeth Stern, a student of Carnegie Mellon School o...

متن کامل

The Complexity of Maximum k-Order Bounded Component Set Proble

Given a graph G = (V, E) and a positive integer k, in MAXIMUM k-ORDER BOUNDED COMPONENT SET (MAX-k-OBCS), it is required to find a vertex set S ⊆ V of maximum size such that each component in the induced graph G[S] has at most k vertices. We prove that for constant k, MAX-k-OBCS is hard to approximate within a factor of n1−e, for any e > 0, unless P = NP. This is an improvement on the previous ...

متن کامل

Etude du traitement cortical des afférences somatosensorielles

1 2 The periodic presentation of a sensory stimulus induces, at certain frequencies of 3 stimulation, a sustained electroencephalographic response of corresponding 4 frequency, known as steady-state evoked potential (SS-EP). In visual, auditory and 5 vibrotactile modalities, studies have shown that SS-EPs reflect mainly activity 6 originating from early, modality-specific sensory cortices. Furt...

متن کامل

Etude des symétries dans les modèles finis

Finite modele search for first order logic theories is a complementary alternative to automated deduction. Systems like Falcon, SEM and FMSET use the LNH(Least Number Heuristic) heuristic to eliminate some trivial symmetries. Such symmetries are worthful, but their exploitation is limited to the first levels of the model search tree, since they desappear as soon as the first cells have been ins...

متن کامل

منابع من

با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

ذخیره در منابع من قبلا به منابع من ذحیره شده

{@ msg_add @}


نوع سند: پایان نامه

وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه الزهراء - دانشکده ادبیات، زبانهای خارجی و تاریخ

میزبانی شده توسط پلتفرم ابری doprax.com

copyright © 2015-2023